-
1 pâtes alimentaires
pâtes alimentairestěstoviny -
2 pâtes alimentaires
-
3 pâtes alimentaires
макаронные изделия -
4 pâtes (alimentaires)
Nudeln, Teigwaren -
5 pâtes
pâtes (alimentaires) -
6 pâtes
гл.общ. макароны, (alimentaires) макаронные изделия -
7 pâte
pâte [pαt]1. feminine nounb. (fromage à) pâte dure/molle/fermentée hard/soft/fermented cheesed. ( = substance) paste ; ( = crème) cream2. compounds* * *pɑt
1.
2) ( substance)
2.
pâtes nom féminin pluriel Culinairepâtes (alimentaires) — pasta [U]
Phrasal Verbs:••* * *pɒt1. nf1) (à tarte) pastry2) (à pain) dough3) (à frire) batter4) (= substance molle) (compacte) paste, (onctueuse) cream2. pâtes nfplpasta sg* * *A nf1 Culin ( à tarte) pastry; ( levée) dough; (à friture, crêpes) batter; ⇒ bon; tous les hommes sont faits de la même pâte fig all men are made the same;2 ( substance pâteuse) paste; produit en pâte paste;3 Tech ( en céramique) paste.pâte d'amandes marzipan; pâte d'anchois anchovy paste; pâte à beignets batter; pâte briochée brioche-style dough; pâte brisée shortcrust pastry GB, pie crust US; pâte de coing quince cheese; pâte à choux choux pastry GB, cream puff pastry US; pâte dentifrice toothpaste; pâte dure ( en céramique) hard paste; ( fromage) hard cheese; pâte feuilletée puff pastry; pâte à frire = pâte à beignets; pâte de fruit(s) fruit paste; pâte à joints gasket-seal compound; pâte à modeler modellingGB clay, Plasticine®; pâte molle ( personne) pushover; ( fromage) soft cheese; pâte à papier Ind pulp; pâte sablée riche shortcrust pastry GB, sugar crust US; pâte à tartiner spread; pâte tendre ( en céramique) soft paste; pâte de verre pâte-de-verre, decorative sintered glass.mettre la main à la pâte to pitch in.[pat] nom féminin1. [à base de farine - à pain] dough ; [ - à tarte] pastry (UK), dough (US) ; [ - à gâteau] mixture (UK), batter (US) ; [ - à frire] batter2. [pour fourrer, tartiner] pastepâte d'amandes marzipan, almond pastepâte d'anchois anchovy paste ou spread3. [en fromagerie](fromage à) pâte fermentée/molle fermented/soft cheese4. [tempérament]c'est une bonne pâte, il est bonne pâte he's a good sort5. [en céramique] paste6. [en cosmétologie] paste7. TECHNOLOGIEb. JOAILLERIE paste8. JEUXpâte à modeler Plasticine®, modelling clay————————pâtes nom féminin pluriel1. CUISINE2. PHARMACIEpâtes pectorales cough lozenges ou pastilles -
8 pâté
pâte [pαt]1. feminine nounb. (fromage à) pâte dure/molle/fermentée hard/soft/fermented cheesed. ( = substance) paste ; ( = crème) cream2. compounds* * *pɑt
1.
2) ( substance)
2.
pâtes nom féminin pluriel Culinairepâtes (alimentaires) — pasta [U]
Phrasal Verbs:••* * *pɒt1. nf1) (à tarte) pastry2) (à pain) dough3) (à frire) batter4) (= substance molle) (compacte) paste, (onctueuse) cream2. pâtes nfplpasta sg* * *A nf1 Culin ( à tarte) pastry; ( levée) dough; (à friture, crêpes) batter; ⇒ bon; tous les hommes sont faits de la même pâte fig all men are made the same;2 ( substance pâteuse) paste; produit en pâte paste;3 Tech ( en céramique) paste.pâte d'amandes marzipan; pâte d'anchois anchovy paste; pâte à beignets batter; pâte briochée brioche-style dough; pâte brisée shortcrust pastry GB, pie crust US; pâte de coing quince cheese; pâte à choux choux pastry GB, cream puff pastry US; pâte dentifrice toothpaste; pâte dure ( en céramique) hard paste; ( fromage) hard cheese; pâte feuilletée puff pastry; pâte à frire = pâte à beignets; pâte de fruit(s) fruit paste; pâte à joints gasket-seal compound; pâte à modeler modellingGB clay, Plasticine®; pâte molle ( personne) pushover; ( fromage) soft cheese; pâte à papier Ind pulp; pâte sablée riche shortcrust pastry GB, sugar crust US; pâte à tartiner spread; pâte tendre ( en céramique) soft paste; pâte de verre pâte-de-verre, decorative sintered glass.mettre la main à la pâte to pitch in.[pate] nom masculin2. (familier) [tache d'encre] (ink) blota. [stylo] to smudgeb. [élève] to make inkblots3. [tas]pâté de maisons nom masculin -
9 nouille
nouille [nuj]feminine nouna. ( = pâte) noodle* * *nuj1) ( pâtes alimentaires)des nouilles — noodles, pasta [U]
2) (colloq) ( niais) noodle (colloq)* * *nuj1. nf1) (= pâte) noodle2) * (= personne) noodle Grande-Bretagne * fathead *2. nouilles nfpl* * *A ○adj ce qu'il est nouille! what a drip○!B nf1 ( pâtes alimentaires) ( tagliatelle) tagliatelle ¢; ( génériquement) des nouilles noodles, pasta ¢;2 ○( niais) noodle○.avoir le cul bordé de nouilles◑ to be a lucky devil○ ou bastard◑.[nuj] adjectif invariable————————[nuj] nom féminin————————nouilles nom féminin pluriel -
10 pâte
nf.1. xamir; pétrir la pâte xamir qormoq; pâte à pain non qilinadigan xamir2. pâtes, pâtes alimentaires xamir mahsulotlari; un paquet de pâtes bir karobka xamir; manger des pâtes xamirli ovqat yemoq3. loc. mettre la main à la pâte o‘zi ishga kirishmoq, o‘zi ishga tushmoq; être comme un coq en pâte pichog‘i moy ustida, yegani oldida, yemagani ketida bo‘lmoq (mo‘l-ko‘lchilikda, farovonchilikda yashamoq)4. xamirsimon modda, bo‘ tqa, massa, pasta; pâte à papier qog‘oz bo‘ tqasi (qog‘oz ishlab chiqarish uchun); la pâte d'un fromage pishloq massasi; pâte de fruits mevadan qilingan shirinliklar; pâte dentifrice tish pastasi; pâte à modeler plastilin5. bo‘ tqa; du riz trop cuit, une vraie pâte ortiqcha qaynatilgan guruch, haqiqiy bo‘ tqa6. rang aralashmasi, qorishmasi; ce peintre a une pâte extraordinaire bu rassom g‘aroyib rang aralashmasini ishlatadi7. loc. une bonne pâte dilkash, samimiy, ajoyib, yaxshi odam; une pâte molle latta, lapashang, bo‘sh odam. -
11 pâte
pâte [paat]〈v.〉3 pasta♦voorbeelden:pâte brisée • kruimeldeegpâte feuilletée • bladerdeegpâte à frire • beignetbeslagpâtes de fruits • vruchtenkoekjespâte à papier • papierpappâte à modeler • boetseerklei, plasticine1. f1) deeg2) pasta3) brij4) slag, soort2. pâtesf pl -
12 pâté
pâte [paat]〈v.〉3 pasta♦voorbeelden:pâte brisée • kruimeldeegpâte feuilletée • bladerdeegpâte à frire • beignetbeslagpâtes de fruits • vruchtenkoekjespâte à papier • papierpappâte à modeler • boetseerklei, plasticinem1) paté2) inktvlek3) zandtaartje -
13 pâte
1 Masa pastapâte à pain, masa, fig; mettre la main à la pâte, ponerse a trabajar; une bonne pâte, una buena persona2 Pasta: pâte dentifrice, pasta dentífrica3 Pâtes, pâtes alimentaires, pastas alimenticias -
14 alimentaire
adj.1. пищево́й, съестно́й, пита́ния G;pâtes alimentaires — макаро́нные изде́лия; industrie alimentaire — пищева́я промы́шленность; régime alimentaire — режи́м пита́нияproduits alimentaires — пищевы́е проду́кты, проду́кты пита́ния;
2. dr.:pension alimentaire — алиме́нты ◄-'ов► pl. seult.
-
15 alimentaire
adj.1. oziq-ovqatga oid, oziq-ovqat; oziq-ovqat tayyorlashga oid; des produits alimentaires oziq-ovqat mahsulotlari; pâtes alimentaires makaron, vermishel kabi mahsulotlar; l'industrie alimentaire oziq-ovqat sanoati2. dr. pension alimentaire aliment, nafaqa. -
16 pâte
f1) тесто••mettre la main à la pâte — самому приняться за работу, за дело2)3)pâte (de fruits) — пат, мармеладpâte de viande — мясной фаршtomber en pâte — 1) полигр. рассыпаться ( о форме) 2) арго упасть в обморок••avoir de la pâte à modeler dans la tête разг. — иметь солому в головеune bonne pâte (d'homme) — добрейшая душа, душевный человек6) геол. основная масса, мезостазис, базис7) жив. краска, приготовленная для нанесения на полотно; мазокpeindre en pleine pâte — наносить густые мазки -
17 pâte
f. (bas lat. pasta; gr. pastê "sauce mêlée de farine") 1. тесто; 2. каша, маса; паста; pâte dentifrice зъбна паста; 3. пелте; желе; 4. сладко от сухи плодове; 5. прен., разг. телосложение, физика; характер, нрав; 6. pl. или pâtes alimentaires тестени произведения (макарони, фиде и др.); tomber en pâte печ. смесвам се, разсипвам се, обърквам се (за букви); pâte molle нерешителен, слабохарактерен човек. -
18 макаронный
de macaronis; aux macaronisмакаронные изделия — pâtes f pl alimentaires -
19 мучной
мучные изделия — pâtes f pl alimentaires -
20 alimentaire
[alimɑ̃tɛʀ]Adjectif (produit, pension) alimentício(cia)(denrées, pâtes) alimentício(cia)(travail) de subsistência* * *alimentaire alimɑ̃tɛʀ]adjectivoalimentício; alimentardenrées alimentairesprodutos alimentaresDIREITO pension alimentairepensão alimentar
См. также в других словарях:
Pates alimentaires — Pâtes alimentaires Pour les articles homonymes, voir Pâte … Wikipédia en Français
Pâtes alimentaires — Pour les articles homonymes, voir Pâte. Assortiment de pâtes italiennes … Wikipédia en Français
Recettes Aux Pâtes Alimentaires — Crozets (Savoie) Lasagnes Ravioles au crabe et langoustine Pâtes à la carbonara Pâtes aux arachides et légumes rôtis (végétalien) Pâtes aux poivrons (végétalien) Torti aux crevettes et à la feta Penne all arrabbiata Pâtes au thon Pate imprimée de … Wikipédia en Français
Recettes aux pates alimentaires — Recettes aux pâtes alimentaires Crozets (Savoie) Lasagnes Ravioles au crabe et langoustine Pâtes à la carbonara Pâtes aux arachides et légumes rôtis (végétalien) Pâtes aux poivrons (végétalien) Torti aux crevettes et à la feta Penne all… … Wikipédia en Français
Recettes aux pâtes alimentaires — Crozets (Savoie) Lasagnes Ravioles au crabe et langoustine Pâtes à la carbonara Pâtes aux arachides et légumes rôtis (végétalien) Pâtes aux poivrons (végétalien) Torti aux crevettes et à la feta Penne all arrabbiata Pâtes au thon Pate imprimée de … Wikipédia en Français
Pates — Pâtes alimentaires Pour les articles homonymes, voir Pâte … Wikipédia en Français
Pâtes — alimentaires Pour les articles homonymes, voir Pâte … Wikipédia en Français
Pates farcies et parfumees — Pâtes farcies et parfumées Les pâtes farcies sont préparées à partir de pâte fraîche et de toutes sortes d ingrédients et de farces : bacon, bœuf, champignons, épinards, fromages, gingembre, olives noires, porc, saumon, etc. Agnolotti… … Wikipédia en Français
Pates a potages — Pâtes à potages Acini di pepe Alfabeto Corallini Conchigliette piccole Ditali Filini Nouilles chinoises aux œufs fines (Chine) Pasta mista Ramen (Japon) Rissoni Soba séché ou frais (Japon) Somen (Japon) Stelline Vermicelle Vermicelle de riz… … Wikipédia en Français
Pates courtes — Pâtes courtes Casareccia Cavatappi Conchiglie rigate Conchiglioni rigati Coquillette Elicoidali Farfalle Farfalline Farfalloni Fricelli Fusilli Gnocchetti di zita lunghi rigati Gnocchetti sarde Gnocchi Macaroni Millerighe Orecchiette jaune… … Wikipédia en Français
Pates longues — Pâtes longues Bucatini Bo bun (vermicelle du Cambodge/Vietnam) Capellini Cheveux d ange au safran Fedelini Fettuccelle Fettuccine ou Trenette Fusilli bucati lunghi Laganelle con salvia Lasagnette Linguine Linguine à l encre de seiche Linguine aux … Wikipédia en Français
